Nhưng Vũ thích Nhật như thế, trông ánh mắt của Nhật từ ngỡ ngàng chuyển sang thích thú mỗi khi phát hiện ra một điều gì mới mẻ, trông thật đáng yêu. Nhật học literature là đúng rồi!
- Đó là những ‘sauna’ và ‘bar gay’! – Vũ nói.
- Bar gay là gì, sauna là gì? - Nhật thắc mắc.
- ‘Bar gay’ là bar gay, ‘sauna’ là sauna, chứ là cái gì! – Vũ cười.
- !!? - Nhật tròn mắt nhìn Vũ.
- Đùa thôi. ‘Bar gay’ cũng giống như những bar thường ở VN, chỉ khác một điều, những người vào đó điều là gay. Còn ‘sauna’ giống như một CLB kết bạn vậy, cũng dành cho gay, dành cho những người thích ‘safe sex’ with men! – Vũ giải thích.
- Nghe ngộ quá, mà ‘gay’ là cái gì? - Nhật tiếp tục hỏi.
- !!? – Vũ trố mắt - Ở VN, em chưa nghe nói đến ‘gay’ bao giờ à?
- Chưa. Hồi phổ thông em học trong lớp chuyên, bạn bè em chỉ toàn nói đến việc thi cử, học hành, ít khi bàn đến những đề tài khác. Ở trường về nhà em cũng học thêm với gia sư, chưa nghe ai nói đến ‘gay’ bao giờ. {Còn trong tự điển giải thích, gay /gai/ adj. nghĩa là : vui vẻ, vui tính} - Nhật nói.
- Được rồi, anh chịu thua em rồi!!! Để anh nói cho biết, gay là tên gọi những người đồng tính nam. Nè, đừng có hỏi anh, đồng tính nam là gì nghe! – Vũ nói.
- Ừ, đúng là em tính hỏi anh, đồng tính nam nghĩa là gì? - Nhật hỏi.
Chịu gì nổi cái thằng ranh con này! Vũ ôm đầu.
Trong đời anh chưa từng gặp ai khờ đến nỗi này. Lúc đi làm thủ tục cho Nhật, Vũ cũng để ý thấy thành tích học tập ở VN của Nhật rất cao, thi học sinh giỏi đứng nhất thành phố, mà sao cái gì cũng chẳng biết thế này!
- Đồng tính nam là… là… - Vũ chợt lúng búng. Chính Vũ cũng chẳng rõ ‘gay’ là cái gì nữa! Bản thân Vũ cũng chưa bao giờ tìm hiểu về cái gọi MSM, Vũ luôn né tránh những tài liệu, những thông tin, hay bất cứ cái gì người ta nói về gay. Giờ Nhật hỏi, làm sao Vũ trả lời đây. Mà trả lời không xong thì mất mặt với đàn em quá.
- Là gì vậy anh? - Nhật lại hỏi.
- Nghĩa là… nghĩa là một người con trai thích ‘make love’ với một người con trai khác, hiểu chưa! – Vũ nói.
- ‘Make’: làm, ‘love’: tình, à, em hiểu rồi! - Nhật gật gù. – Mà họ ‘làm thế’ để làm gì nhỉ?
- Việc này anh cũng không rõ. Chắc họ ‘làm thế’ để làm gay(!) – Vũ nói.
- Hay mình ghé bar gay với sauna chơi đi anh…! - Nhật đề nghị.
- Ghé nhà anh hay hơn đó! – Vũ nói.
- Nhà anh hả, mai mốt em sẽ ghé chơi(!), giờ mình đi bar gay nhe anh, em muốn biết trong đó có gì mà người ta kéo vào đông thế!- Nhật nói.
- Ok. Anh sẽ dẫn em đi bar gay! – Vũ cười.