3 Semes và 8 Ukes Trang 22

“Kia rồi, hai trong số bốn chàng trai tuyệt vời đã đến với chúng ta.” Charlie hô to phấn khởi, anh nắm lấy tay Ryu kéo tới gần bên mình và tỏ ra khâm phục anh chàng, “Tôi thích cách bè phối hợp điêu luyện của cậu, nó khiến cho tôi hình dung như tôi đang ngập tràn trong sự che chở từ đằng sau của người yêu. Chính cậu khiến tôi cứ in mãi hình ảnh Jeremy trong tâm trí suốt cả bài hát.”

“Đừng khen quá như thế làm tôi cảm thấy ngượng chứ anh bạn.” Ryu gật đầu cảm ơn một chiêu đãi viên vừa mang cho anh một ly vang, hớp lấy một ngụm, anh tiếp tục, “Tôi và Koji chỉ là những tay hát ngang mà thôi, sự thành công của bài hát cũng như nhóm nhạc là bởi giọng ca mượt mà, đẹp đẽ của Touya và Sora. Các anh thật sự kém may mắn khi chưa được nghe anh chàng hát đấy.”

Charlie mỉm cười đon đả, anh quay sang dò xét phản ứng của Ken, nhưng anh chàng không hề bận tâm vào việc đó, anh đang trò chuyện với Koji.

“Tôi là một bác sĩ thất nghiệp bởi sự hậu đậu quá đà không thể khắc phục của mình.” Ken nhỏ nhẹ đáp khi Koji hỏi thăm nghề nghiệp của cậu, uống một ngụm nước trắng, Ken tiếp tục, “Mọi điều tốt đẹp sẽ đến với cặp uyên ương hạnh phúc này. Hãy nhận lời chúc của một người vụng về xa lạ này nhé.”

“Cám ơn bạn!” Koji mỉm cười, cậu quay sang với Ryu, “Em cần anh giúp em đi gặp một số vị khách khác.” Rồi cậu nói với Charlie, “Anh tiếp Ken giùm em nhé!”

Ryu theo Koji đi về phía đám đông và bắt đầu những cuộc trò chuyện khác. Ken nhìn theo vẻ ngưỡng mộ tài năng và lịch lãm của cả hai. Cậu đưa mắt ngó quanh đám đông có mặt trong căn phòng, không thấy Touya đâu cả. Một chút thất vọng trỗi lên trong tâm trí cậu.

“Đang tìm kiếm gì thế, thiên thần?”

“Không gì. Xin lỗi, tôi vào phòng vệ sinh một lát.”

Mikage đứng nơi phía gần cửa ra vào quan sát những vị khách đang nói chuyện vui cười với nhau. Và cậu chợt nhận ra sự có mặt của người đàn ông bí ẩn vẫn hay nghe cậu biễu diễn tại hộp đêm. Ông ta đang trò chuyện với một toán người quí phái khác. Một ý định chợt nảy ra, cậu muốn đi đến và nói chuyện với ông. Nhưng cuối cùng quyết định mà Mikage chọn là bước ra khỏi nơi ồn ào, ngột ngạt này. Cậu nhanh chóng rời khỏi căn phòng, và bước đi trong vô định. Jeremy đứng trông theo lặng lẽ.

Sự chờ đợi của những vị khách rồi cùng đến lúc được đền bù. Cô dâu xuất hiện lộng lẫy với chiếc áo lụa màu trắng được điểm xuyến bằng những viên ngọc lục bảo màu xanh cỏ, và những viên đá ruby màu hồng ngọt ngào trên ngực áo và trãi dọc tinh tế xuống phía tà váy. Jung-hyun duyên dáng với chiếc áo trễ vai và đóa hoa mẫu đơn trên tay bước uyển chuyển về phía sân khấu trong sự ngưỡng mộ của những quí bà và sự thích thú của các quí ông có mặt nơi đây. Koji hạnh phúc với nụ cười tươi rạng rỡ luôn nở trên môi, cậu bước đến bên cô dâu và những ánh sáng cứ chớp nhoáng liên tục phát ra từ những máy ảnh của các tay thợ thuê đến cũng như của cánh nhà báo đến viết tin về sự kiện lớn của tập đoàn Penguin.

Ryu tìm mãi vẫn không thấy sự có mặt của Touya trong căn phòng đang sốt lên vì cặp đôi tài sắc đang trao nhẫn và hôn nhau. Ryu ngó khắp nơi cũng không thấy tung tích của Ken, Mikage cũng không. Một linh tính không lành dâng trào trong tâm trí cậu. Ryu kín đáo báo hiệu cho Charlie, và rồi cùng với Jeremy tìm kiếm sự mất tích của những con người này.

“Hai người có thấy Touya đâu không? Còn hai người kia đâu?” Ryu hỏi trong sự căng thẳng.

“Từ sau tiết mục trình diễn của các cậu, tôi không thấy Touya đâu cả. Còn Ken thì đi vào phòng vệ sinh.” Chuck vừa nói vừa nhìn hết Ryu rồi đến Jeremy.

“Tôi cũng vậy, không gặp Touya. Còn Mikage thì sau khi nghe xong phần trình diễn của HARU thì đã đi ra phía bên ngoài.”

“Chắc chắn có chuyện không lành xảy ra ở đây.” Ryu khẳng định. “Chúng ta mau chóng tìm ra Touya trước khi mọi chuyện trở nên nghiêm trọng hơn.”

Mọi người vẫn không hay biết gì về vụ việc đang diễn ra. Họ vẫn cứ xúm vây lấy đôi vợ chồng trẻ, kèm theo những lời tán tụng ngưỡng mộ.

Ryu gọi cho Siwon, và sau khi đã lục tung tất cả mọi nơi. Họ nhận ra Touya đang nằm ngủ say sưa trên chiếc giường êm ái trong phòng chờ của cô dâu. Tất cả bốn con người không thể tin vào mắt mình khi trước mắt là một Touya lõa lồ với tấm thân trần truồng, và một ít tinh dịch còn đọng lại trên đầu dương vật.

“Chuyện gì đang diễn ra thế này?” Ryu cảm thấy rối bời khi lại nghĩ đến cảnh tượng kinh khủng đó, “Chúng ta phải làm gì đây?”

“Chúng ta phải nói sự thật với Koji!” Jeremy lên tiếng.

“Vào lúc này sao?” Charlie boăn khoăn hỏi.

“Đúng! Chúng ta không thể để sự dối trá này tiếp tục thêm một giây phút nào cả. Đây là một âm mưu.” Jeremy khẳng định.

“Âm mưu?!?”

“Đúng, đây là một âm mưu.” Ryu tán đồng, “Và cô dâu chính là chủ mưu chứ không hề là nạn nhân. Tôi đã sơ suất với cô ả dù đã nghe sự cảnh báo của anh, Jeremy.”

“Xin lỗi, chuyện này có vẻ…” Charlie vẫn cảm thấy mơ hồ.

“Anh đúng là kẻ đại ngốc. Anh không thấy vẻ mặt của cô ả khi xuất hiện bên cạnh Koji khi nói lời tuyên thệ và trao nhẫn cưới sao. Nếu đó là một cô dâu chân chính, đang hồi họp chờ đợi giây phút đẹp đẽ đó thì liệu có cười nỗi khi vài phút trước đã bị cưỡng dâm không?”

“Ý đồ của cô ta là gì?” Charlie lại tiếp tục thắc mắc.

“Không rỏ, nhưng việc làm của cô ta cần phải ngăn chặn lại.” Ryu nói chắc nịch.

Siwon được yêu cầu dìu Touya về phòng và chăm sóc cho anh ta. Còn Ryu, Charlie và Jeremy thì đang chạy hối hã qua các dãy phòng trên tầng hai với tâm trạng rối bời, đen xen giữa các cảm xúc từ giận dữ, lo lắng, đau đớn và hoài nghi. Họ đạp trên những bậc thang và đi xuống gian đại sảnh nhanh chóng trong sự ngạc nhiên của mọi người.

“Koji và cô dâu đâu?” Ryu đánh tiếng hỏi, mắt lướt nhìn vào đám đông tìm kiếm, nhưng không hề thấy sự tồn tại của cả hai, “Họ đâu rồi?” Ryu quát lớn.

“Chuyện gì thế, Ryu?” Aki, bố của Touya kinh ngạc bước tới hỏi, “Trông cháu có vẻ đang lo lắng việc gì.”

“Koji đâu rồi bác Aki?” Giọng Ryu như lạc hẳn.

Người đàn ông phúc hậu nhìn Ryu, rồi từ tốn giải thích, “Koji đã cùng với Jung-hyun lên xe hoa và đi hưởng tuần trăng mật của cả hai rồi.”

“Ôi không!”

Ryu ôm đầu, cậu lao vút ra ngoài, chạy nhanh đến bãi đỗ, và lái xe ra đường. Tay run rẫy bấm số điện của Koji nhưng tổng đài đã trả lời rằng không thể liên lạc vào lúc này vì máy tạm khóa. Ryu cuống cuồng, cậu chạy đến sân bay và lập tức mua một vé đi ngay đến Hà Lan, nơi mà cặp vợ chồng son quyết định tuần trăng mật sẽ được tổ chức tại đó.

“Trả lời máy đi, Koji!” Ryu cảm thấy không thể thở được.

Jeremy đang chạy theo sau Ryu, còn Charlie ở lại để trấn an mọi người về vụ việc xảy ra này.

“Không có việc gì cả thưa mọi người, đây chỉ là một màn kịch nhỏ gây thú vị cho các bạn thôi. Nào cứ tiếp tục buổi tiệc, đừng phụ lòng của gia chủ chứ.” Charlie nhe rằng cười tươi, nhưng trong lòng vẫn thấy rối bời, anh đã thấy Ken, và bước tới bên anh chàng, “Cậu cứ như một bóng ma vậy.”

“Cám ơn vì lối so sách ví von đó.” Ken mỉm cười hiền dịu.

Mikage cũng đã quay trở lại với buổi tiệc, và cậu quyết định đến nói chuyện với người đàn ông bí ẩn đã yêu cầu cậu đến đây. Mikage bấm số của con người đó, và yêu cầu một cái hẹn ngay tại khuôn viên trước căn nhà. Một lúc sau, họ gặp nhau và trò chuyện.

“Ông khỏe chứ, ông Aki Hino?”

“Tôi vẫn bình thường, trông cậu vẫn ổn, đúng không?”

“Người ấy đâu?” Miakge đi ngay vào vấn đề.

“Ông ấy trong đó, nhưng tôi nghĩ đây không phải lúc cậu gặp mặt ông ta.”

“Tại sao chứ?” Mikage lộ vẻ bức xúc.

“Một thời điểm thích hợp, tôi sẽ cho cả hai gặp mặt nhau. Nhưng đó không phải là ngay lúc này.” Aki mỉm cười hiền hòa.

“Ông là đồ nói láo.”

“Đó là sự thật!”

“Vậy thì ông hãy nói đi, người đó là ai?” Mikage cảm thấy không còn có thể kiềm chế được bản thân, cậu quát lớn, “Ông ta là ai?”

Aki khẽ cúi chào thay cho lời tạm biệt, ông bước vào bên trong để lại một mình Miakge đứng chết trân nơi đó ngập sâu trong sự đau đớn và buồn tủi. Cậu cảm thấy không còn có thể trụ vững được nữa, từng bước loạng choạng như một gã say rượu, cố lắm Mikage mới tìm được một băng ghế và ngồi đó cố bình tâm. Gió nhẹ nhàng, bầu trời không gợn mây, một bầu không khí ngập trong sự yên bình, nhưng trong lòng chàng trai khốn khổ này thì đang dậy lên những cơn sóng dữ dội, hung tợn.

Siwon dùng khăn ướt để lao người cho Touya. Cậu nhìn ngắm thân thể anh chàng bằng đôi mắt vô hồn. Bàn tay với chiếc khăn ẩm ướt cứ lướt trên cơ thể cường tráng, mời gọi. Một thoáng suy nghĩ mơ hồ vụt cháy trong tâm trí cậu, nhưng rồi nó cũng mau biến mất như lúc nó xuất hiện. Thình lình, Siwon đặt một nụ hôn vụng trộm lên đôi môi mời gọi của Touya. Cậu với lấy chiếc chăn đắp hờ ngang ngực cho anh chàng rồi bước đến chiếc ghế dài phía xa kia, ngồi đó và đầu óc thì trống rỗng.

Charlie không hiểu vì một lí do gì mà anh đã quyết định dắt Ken lên phòng của Jung-hyun, bởi lẽ trong thâm tâm anh vẫn tin tưởng ở con người này, và vẫn luôn hi vọng kẻ phá rối chưa bao giờ là anh chàng.

“Tôi hi vọng cậu là một bác sĩ giỏi.” Charlie tỏ ra hài hước trong câu nói của mình dành cho Ken, anh vẫn cố quan sát thái độ của chàng trai, “Hãy giúp tôi xem xét xem có dấu hiệu gì khả nghi trong căn phòng này không?”

Chàng trai tóc vàng hơi ngạc nhiên khi thấy một căn phòng đẹp lỗng lẫy lại đập vào mắt mình với một chiếc giường tan hoang với tấm nệm nhàu nát, những chiếc gối bừa bộn và tất cả như còn vương vấn lại một thứ cảm giác dâm đãng.

“Nơi đây khá gọn gàng nhỉ! Phòng của ai thế?”

Charlie nhún vai, im lặng, anh đi rảo khắp căn phòng và cố nghĩ ngợi xem, nếu là hung thủ, ả sẽ làm gì trong phi vụ này. “Nước uống”, ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, Charlie nhanh chóng tìm kiếm xung quanh, đúng là có những chiếc ly nằm trong khai vẫn còn đọng một ít nước bên dưới, chứng tỏ đó là của Touya và Jung-hyun. Charlie phỏng đoán như thế, anh nâng cả lên, và nhíu mày suy xét.

Ken đến gần Charlie, vẻ mặt như nói lên rằng, “Tôi có thể mượn xem những cái ly này không?”, và Charlie đưa chúng cho chàng trai. Ken xem xét bên ngoài, rồi dùng mũi ngửi xung quanh miệng ly, một cái khịt mũi, anh nói.

“Narcotin!”

“Gì cơ?”

“Trong ly nước lọc này có pha vào đó chất narcotin, một loại thuốc gây mê. Chắc hẳn có một vụ dàn xếp gì ở đây. Chuyện gì xảy ra thế?”

“Thuốc gây mê à?” Charlie tỏ ra hơi khó tin khi nghe được điều này, “Không phải là thuốc kích dục sao?”

Chàng trai tóc vàng đưa đôi mắt mở to khó hiểu, kinh ngạc nhìn về đối phương, “Sao?”

“Không có gì!”

Charlie cố nặn ra một nụ cười phân bua. Cả hai nói chuyện với nhau thêm một lát rồi rời khỏi căn phòng.

“Touya bị đánh thuốc mê à?” Jeremy tỏ ra không tin khi nghe được điều Charlie tường thuật lại, “Con điếm ấy dùng Narcotin để gây mê anh ta.” Anh chàng cười khinh bỉ.

“Anh vẫn không hiểu tại sao đó là thuốc gây mê mà không phải là thuốc kích dục.” Cái suy nghĩ này vẫn cứ mãi theo Charlie suốt từ khi anh nghe được nguyên nhân mà Ken công bố, đôi mày nhíu lại, nghĩ ngợi.

“Không liên lạc được với Koji sao? Chắc là anh chàng đang rất hạnh phúc bên con ả ấy rồi. Nó đã dám làm chuyện công khai như thế chắc chắn đã có một âm mưu, nếu như vậy thì có lẽ Koji sẽ gặp nguy hiểm. Hi vọng Ryu có thể bắt kịp được cả hai.”

Charlie nhận được cuộc gọi từ Siwon, và cả hai tức tốc chạy sang phòng của Touya. Nhìn vẻ mặt đờ đẫn của anh chàng, không ai muốn nói những chuyện vừa xảy ra trong một vài giờ qua. Nhưng chính Touya đã lên tiếng.

“Koji đâu? Tôi có chuyện muốn nói với nó. Jung-hyun…”

“Koji đã đi nghỉ tuần trăng mặt với ả ở Hà Lan rồi. Chúng tôi đang cố liên lạc với cậu ta nhưng vẫn chưa được. Chuyện gì đã xảy ra thế?” Jeremy gay gắt hỏi.

Touya ngồi thu lu tại một góc giường, một tay đưa lên xoa trán, anh vẫn còn cảm thấy đầu vẫn còn đau như búa bổ, và những cảm giác mơ màng gớm ghiếc. Anh muốn kể, nhưng một sự kinh tởm khiến anh không thể mở miệng được, anh nhớ đến sự việc đó, một sự dơ bẩn khiến anh cảm giác ớn lạnh. Touya thở dài thườn thượt, nhưng anh buộc mình phải kể ra, kể tất cả. Touya nhìn lên, nhưng anh cố không đứa ánh mắt mình bắt gặp sự lành lùng của Siwon, bỗng dung có một sự ái náy, xấu hổ nơi anh khiến Touya không dám nhìn anh chàng.

“Jung-hyun muốn bàn một vài điều với tôi trước khi hôn lễ được cử hành. Tôi với cô ta chỉ nói chuyện về Koji, và hi vọng cả hai sẽ được hạnh phúc. Bỗng tôi cảm thấy mặt mày xây xẩm, mọi thứ xung quanh như được che phủ mởi một làn sương, tôi không nhìn rỏ thứ gì nữa cả.” Touya bắt đầu hình dung lại sự việc khi ấy, anh cảm thấy ghê tởm, “Tôi cảm thấy mình như bị rút hết sức lực, và cô ả đè tôi ra. Sau đó ả cởi hết đồ trên cơ thể tôi, tất cả, nhanh chóng. Và ả bắt đầu.”

“Ả làm tình với cậu à?”

“Không!” Touya trả lời, “Cô ta chỉ muốn lấy tinh dịch của tôi, tôi không đồng ý việc đó, tôi đã chống cự quyết liệt. Nhưng càng lúc đầu tôi càng nặng trịch, mắt tôi không còn nhìn rỏ gì nữa, và rồi tôi đành bất lực nằm đó chịu trận. Tôi không còn biết gì nữa hết.” Touya lắc đầu, “Tôi cần nói chuyện với Koji trước khi quá muộn.”

“Ả muốn gì đây?”

Koji vẫn không cảm thấy mệt mỏi vì đã nhiều giờ liền ngồi trên máy bay, ngay cả việc thay đổi múi giờ khiến cho đồng hồ sinh học chưa thích ứng được vẫn không làm anh cảm thấy khó chịu. Cậu đang ngập tràn trong niềm vui và hạnh phúc, bên cạnh cậu là một người vợ mới cưới đẹp đẽ, giỏi giang và cậu yêu hết mực.

“Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo đây em yêu?” Koji hớn hở hỏi.

“Em sẽ cho anh xem một bất ngờ.” Jung-hyun mỉm cười dịu dàng.

Họ đã đặt một phòng có giường đôi tại khách sạn sang trọng ngay ở thành phố Amsterdam, Hà Lan. Và khi vừa bước vào căn phòng, Koji ôm chầm lấy người vợ yêu dấu, bé bỏng của mình và đặt lên đôi môi của cô một nụ hôn dài sướt mướt. Jung-hyun đẩy Koji té lên giường, và anh đang ngồi chờ đợi bất ngờ mà vợ mình mang lại. Cô nàng bắt đầu kéo sợi dây áo xuống, và tuột dần chiếc áo vái liền ra khỏi cơ thể. Koji tỏ ra phấn khích vô cùng khi thấy thân thể Jung-hyun dần hé lộ trước mắt anh. Cô nàng mỉm cười, và rồi ngồi xuống tìm kiếm thứ gì đó trong vali. Koji hồi họp ngóng trông theo. Cô dang lấy ra một sợi thắt lưng mảnh, khá dài, và đưa đôi mắt say tình nhìn người chồng yêu quí. Koji càng thích thú hơn với những trò chơi tình dục mà cô vợ xinh đẹp của mình sắp mang lại. Họ lao vào và làm tình say sưa.

Ngày hôm sau tin tức được đăng khắp nơi, một chàng thanh niên đã bị giết trong phòng, nạn nhân tên Koji Hino. Anh chàng đi cùng vợ, nhưng chưa tìm ra tung tích người phụ nữ đi cùng.

Ryu lần theo tin tức được đăng thông tin trên các phương tiện truyền thông đại chúng, anh đến cục cảnh sát thành phố và yêu cầu được nhận diện xác người thân. Ryu không thể ngờ vào những gì mình thấy, anh không tin rằng Jung-hyun lại có thể nhẫn tâm đến như thế. Trên ngực Koji có bốn vết đạn, ở đùi một viên, và bàn tay trái một viên. Ryu cay đắng làm mọi thủ tục, và yêu cầu sự phối hợp điều tra của công an Hà Lan cùng nguyện vọng sớm mang thi hài chàng trai xấu số trở về quê nhà.

.
.
.

Tang lễ của Koji rồi cũng được cử hành sau đó không lâu khi thi thể cậu được đưa về nước. Mọi người ai cũng thương xót cho chàng trai xấu số khi ra đi ở độ tuổi thanh xuân như thế. Càng đau lòng hơn khi người vợ cậu cũng bị một bọn ác ôn nào đó bắt cóc, tất cả đều nghĩ như thế. Những giây phút mặc niệm để tiễn đưa linh hồn của chàng thanh niên tài hoa này ngập chìm trong tiếng réo rắt từ chiếc đàn violin mà Ryu đang độc tấu một khúc nhạc bi ai. Một đoạn nhạc mà Koji rất thích, nhưng hôm nay khi nó vang lên không ai không khỏi mủi lòng vì thương tiếc cho cậu. Từng người, từng người một đi vòng qua ngôi mộ của Koji và đặt phía trước một nhánh lan trắng tinh khôi, loài hoa mà câu ưa thích. Touya đứng im lặng kế bên mộ em trai, cứ gật đầu cảm tạ những con người đang cùng chia sẽ nỗi đau của gia đình. Aki, Ren và Seto đứng khuất một bên quan sát mọi thứ, họ không cầm được nước mắt khi phải chứng kiến quan cảnh bi thương này. Tiếng nhạc của Ryu vẫn cứ tiếp tục. Sora vẫn không có mặt trong tang lễ.

.
.
.

Thời gian thấm thoát trôi nhanh, thế mà đã hơn nửa năm kể từ sau cái chết của Koji. Mọi thứ dần trở lại với quĩ đạo của mình. Sự mất mát dày vò từng người một có liên quan, nhưng mọi thứ phải tuân theo một qui luật. Họ không thể ủy mị yếu đuối mà cứ hướng về những hoài niệm của quá khứ. Họ đã cứng rắn đối đầu với hiện thực đau buồn và và tiếp tục bước tới trước. Penguin Shinwa đã không còn người điều hành nên quyết định cuối cùng mà Touya đưa ra là biến tất cả những công ty nơi đây thành một ngân hàng lớn để giao dịch lẫn hỗ trợ cho những người nghèo khổ cần sự giúp đỡ. Water-Rat cũng sát nhập với Penguin Nippon để trở thành một tập đoàn vững mạnh, thế lực hơn trước gấp nhiều lần. Penguin Sina đã giải tán thể theo nguyện vọng của chủ tịch Ren Hino.

Touya cũng đã chính thức công bố tình cảm của mình với Ryu Tamaki. Và mối quan hệ giữa anh và tập đoàn Lizard ngày càng được thắt chặt, đó cũng là biểu trưng cho tình bạn tốt đẹp giữa anh và Charlie. Rất nhiều vụ mưu sát, khủng bố tập đoàn Penguin lẫn Touya vẫn tiếp tục được diễn ra và tất cả vẫn đang điều tra về thế lực ngấm ngầm đứng sau vụ việc này. Trãi qua những hiểm nguy trở ngại, mối quan hệ giữa Touya Hino và Ken Kmok, Mikage Zumino càng thêm tiến triển, và Ryu đã chấp thuận sự có mặt của cả hai trong ngôi nhà chung tại khu biệt thư của dòng họ. Siwon vẫn không có phản ứng gì với Touya. Jeremy vẫn phải giám sát tính lăng nhăng vô độ của Chuck. Sora thì vẫn không ai có thể liên lạc được với cậu.

Đây cũng là lúc trên những kênh thông tin đại chúng xuất hiện một chuyên mục khá mới mẽ và gây được sự chú ý của mọi người. “TARGET” là chương trình nói về những việc xung quanh của người nổi tiếng của đài truyền hình DEF, tất cả được soi mói bởi tay săn tin bất chấp mọi thủ đoạn Chihuahua. Và đối tượng chính của gã chính là Touya Hino. Nhờ Chihuahua, tên tuổi của Touya càng ngày càng được biết đến nhiều hơn với cái tên Pervert Man.

Loading disqus...